Autism diagnosis cases have climbed at a faster rate among adults in their late 20s to early 30s