Hundreds of pages are blocked from public view, but the case against Trump has been building in public for years