Vice president issued a quick-witted comeback after being berated by a rallygoer chanting ‘Lies! Lies! Lies!’ in Wisconsin