Milton Andersen, the brother of Eric and Lyle’s mother has requested a meeting with Los Angeles County District Attorney George Gascon to express his concerns