Jamie Lambros is the third tourist to die in similar circumstances at the same spot this year