Exclusive: Uber driver Usman Bilawal claims he suffered a concussion during back-to-back pummellings, along with a lower lip torn so badly it required 25 stitches to close