The crash site is already famous thanks to an urban legend that the ghosts of children killed in a 20th-century school bus crash linger there, earning the scene the name the San Antonio Ghost Tracks