Higher interest rates and outflows have caused a 4% fall in assets under management (AUM) at Legal and General’s (L&G) asset management division.