Impax Asset Management has cut more than 30 roles in what it called its "efficiency programme" to reduce costs amid falling assets under management.