The latest rise in UK gilt yields has revealed markets' concerns about the UK government's ability to manage its debt, as investors look for a culprit.