This week, British industrial equipment rental company Ashtead Group became the latest in a long list of public companies to announce its departure from the London Stock Exchange for greener American pastures, after rumours of its consideration of a move had been circulating since the beginning of the summer.