ETFs were once a byword for equity trackers; a decade later, adoption of the wrapper has opened up a new frontier in investing for clients of all sizes.