Artificial intelligence adoption by financial services firms is growing rapidly despite high levels of uncertainty about how it works, an industry survey has found.