Triple Point Social Housing’s (SOHO) £20m proposed portfolio sale has fallen through after the buyer failed to secure funding for the deal.