Scottish Mortgage (SMT) has reported stunted growth in its net asset value for the six months to the end of September, largely driven by a decline in the valuation of its private company holdings.