Schroders’ share price has plunged after the asset manager reported £2.3bn of quarterly outflows and warned £10bn in client redemptions will follow in the coming quarter.