Rathbones Group's assets under management fell in the latest quarter, as outflows from Sanderson House and Investec Wealth & Investment outweighed positive inflows in its investment management arm.