The promotion is part of a greater partnership as the beverage brand bumps up its reach with female consumers and its sports marketing efforts.