Barbour’s promotion is the latest part of Golin’s push into AI.