How the independent ad agency quickly strung together a campaign aimed at poaching WPP employees.