Deveau will lead the firm’s financial transactions and shareholder activism practice.