The viral banana artwork inspired Ketchum to pitch a ‘mischievous’ idea to PepsiCo.