The acquisition unites one of the largest patient platforms with a programmatic-buying solution, allowing pharma brands to consolidate marketing.