Ad agency Orci and nonprofit It Gets Better created the game to equip queer youth for discussions with loved ones.