Lego’s Candy Cane Heroes Fortnite experience was crafted by an influencer-founded game development studio.