The Omnicom Group firm has also named a slew of other global leadership appointments as new CEO J.J. Carter says ‘there is a lot of ambition for change.’