Myths about "scroungers", overdiagnosis and easy solutions are twisting the debate beyond recognition.