As the West rearms against the Russian threat, Scotland’s government risks appearing detached from reality.