New productions of Richard II and Much Ado About Nothing both burnish their texts with hot celebrity appeal – but couldn’t be further apart aesthetically.