This reboot of the classic detective series has lost all its drollness and sense of fun. C’est dommage!