False claims about academies’ performance are obscuring the ambition of Labour’s Schools Bill.