The greatness of F Scott Fitzgerald’s novel, published 100 years ago, lies in its details. But they are often overlooked, buried beneath a century of accumulated cliché.