This vivid story of class and family by the rediscovered Italian novelist was where Elena Ferrante “discovered what literature can be”.