The National Labor Relations Board’s case against Netflix series Love is Blind could have significant impacts across the industry