The assisted dying debate has been filled with horror stories of miserable ends. But does this reflect the reality of ordinary death?