The beauty of the composer’s piano trios is renewed in the hands of three virtuosos.