Ralph Fiennes gives an all-time best performance in this sumptuous, thrilling drama about appointing a new pope.