Two exhibitions reveal how, for the great Renaissance artists, drawing was both a tool for making paintings and a form of self-expression.