A collection of the star’s possessions tries to make celebrity worship a feminist pursuit.