These loans can cover the cost of tuition, housing and textbooks — but they must eventually be repaid, plus interest