The collaborative art pair's journey to Moscow in 1990 is chronicled in this 'excellent' book