'Retro gem' from the National Theatre's Black Plays Archive 'springs into life' from the start