The president has named five cryptocurrencies he wants to see added to a federal stockpile as experts and lawmakers alike warn that the whole project could be a total flop