Trump and J.D. Vance berated Volodymyr Zelenskyy for what they saw as insufficient gratitude