Podcaster Ranveer Allahbadia under police investigation for "dirty" comment on YouTube show