While Elon Musk continues slashing government services as Trump's 'efficiency' pitbull, the White House insists a little-known MAGA functionary is the one officially running DOGE