The British actor recommends works by George Orwell, C.S. Lewis, and more