The president's pro-Russia pivot has alienated allies, emboldened adversaries, and placed members of his party in an uncomfortable position