Artists take on medical innovation, disease spreading, and more