Even those who do not share the royal's views about the press should 'commend' his dedication to pursuing wrongdoing